<dl id="qlq0a"></dl>
  • <dl id="qlq0a"></dl>
  • <sup id="qlq0a"><ins id="qlq0a"></ins></sup>
    <li id="qlq0a"></li>

    正北方网 > 新闻 > 教育 > 正文

    审音并不涉及文言词古诗词

    作者:周?#32769;?刘博超 刘剑 责任编辑:何娟 2019-03-28 10:26:32 来源: 光明日报

    日前,有网友依据审音表提出,“乡音无改鬓毛衰”“一骑红尘妃?#26377;?rdquo;中“衰”“骑”的读音要改为“shuāi”“qí”,引发热烈讨论。对此,语言学家表示——

    审音并不涉及文言词古诗词

    家住北京,毕业于名牌大学中文专业的李东(化名),最近教孩子读古诗时犯?#22235;眩?ldquo;一骑红尘妃?#26377;?rdquo;的“骑”该怎么读?一人一马为骑(jì),这一用法在古文中很常见,但现代汉语中读“qí”,究竟该如何选择呢?不少人与李东有同样的困惑。

    不久前,微信热传一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》的文章,对古诗词教学中“乡音无改鬓毛衰”的“衰”(读“shuāi”还是“cuī”)、“一骑红尘妃?#26377;?rdquo;的“骑”(读“qí”还是“jì”)、“远上寒山石径斜”的“斜”(读“xié”还是“xiá”)等读音问题进行讨论,引发公众热议。“普通话异读词审音”这样一个专业的?#25293;?#38543;之跃入了公众的视野。现代汉语的读音规范究竟是如何制定的?对群众口头表达中存在不同读音的词,为什么要进行审定?审音的原则和标准又是什么?记者就此进行了采访。

    1.审音只审普通话中异读词

    什?#35789;?#24322;读词?北京大学教授苏培?#19978;?#35760;者解释,一个词意义是明确的,但在读音上有分歧,在口语当中有?#34903;只?#32773;更多的读音,这就叫作异读词。“例如,‘复(fù)杂’也有人读‘复(f?#24120;?#26434;’,‘质(zhì)量’也有人读‘质(zhǐ)量’,这种语音的不统一影响了语言的规范化,有时还会造成误会。20世纪50年代,很多人把‘癌症’读作‘yán zhèng’,在交际中就容易产生误会,?#28909;縊的?#24471;了胃炎,就不?#30431;?#26159;胃里发炎了还是胃里有肿瘤,所以要审定异读词的读音。”

    苏培成回忆,1955年10月,为提高现代汉语的规范化程度,中国科学院哲学社会科学学部在北京召开了一次现代汉语规?#27573;?#39064;学术会议。根据会议决议,1956年1月由语言文字学家和其他与语言文字应用关?#24471;?#20999;的专家组成了普通话审音委员会,来研究并?#33539;?#26222;通话常用词汇的读音,而审定普通话异读词的读音是当时?#21483;?#35299;决的问题。

    而关于审音的对象,苏培成和北京大学教授王洪君都认为,公众对此存在?#34903;?#35823;解。其一,我们通常所说的“多音字”并非都需要审定,因为审音是以词为单位的。王洪君介绍:“审音表并不是一个字有几个读音就?#31456;技?#20010;读音,而是在现代汉语的语词中,如果这个词存在一个或几个字的读音有不同读法,就需要给出一个规定。?#28909;?lsquo;好’有两个音,但没有说‘很好(hào)’的,就不在审音?#27573;А?#21478;外,如果一个字是单用的,?#28909;?lsquo;斜’,就?#27492;?#22312;现代汉语中有无两个以上的读音,有的话才需要审定。”其二,审音是审普通话里的异读词。“普通话是我国通用的现代标准汉语,它是以北京语音为标准音的。我们不审定文言词的标准音,文言词里有很多异读词,还有方言里的异读词,都不在审定的?#27573;А?#25152;以,审音工作并不涉及古诗词读音问题。”苏培成说。

    “所谓审音就是从几个读音里?#33539;?#19968;个标准音,大家都照这个读,其他读音就淘汰了,这就是审音工作。”苏培?#23665;?#32461;。

    那么,审音就是改订读音吗?中国社科院语言所研究员麦耘认为,这又是公众的一种误解。“审音的目的主要是为了语言生活的简练和小学生认字方便。如果一个字意义不变,但可以读多个音,就显得繁杂了。审音具有规整字音的作用,专家学者不能生造读音或者硬要改掉一个读音。语言是不能随便改的,语言是人说的话,有自身的发?#26500;?#24459;,人不能勉强、控制它,正如不能改造自?#36824;?#24459;,只能顺势而为。”

    为什?#27492;?#23457;音适应了语言的发展变化?麦耘解释:“?#28909;?#19968;个字有两个读音,我们在北京、天津调查读哪个的人多,超过一定比例就选取哪个。?#28909;?lsquo;危险’的‘危’、‘微笑’的‘微’100年前读二声,但后来老百姓读一声了,一声逐渐被大众承认,二声反而成了‘旧读’,以致取消,这就是变化的过程。还有一些新增的读音,如‘的士’的‘的’(dī),是个英译词,但因为成了口语中的常见词,所以要收入。这是根据语音?#23548;?#30340;变化情况决定的,也是20世纪50年代、80年代审音之后还要重新审音的原因。”

    上一页 1 2下一页

    欢迎加入"99街"微信报料,微信公众号:nmg_99jee

    新闻热线:0471-6635129 点击这里给我发消息

    声明:

    一、凡注明来源为"正北方网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属内蒙古正北方网或相关权利人专属所有或持有所有。 未经本网书面授权,不得进行一?#34892;问?#30340;下载、转载或建立镜像。否则以侵权论,依法追究相关法律责任。

    二、凡本网注明"来源:XXX(非正北方网)"的作品,均转载自其它?#25945;澹?#36716;载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

    三、转载声明:本网转载稿件有些作者不明,请相关版权单位或个人持有效证明速与本网联系,以便发放稿?#36873;?/p>

    正北方网联系方?#21073;?/p>

    电话:0471-6635129 | E-mail:[email protected]

    • 感受“呼和浩特蓝”
    • 年货市场刮起最炫民族风
    • 草原掠影!冬季赛骆驼
    • 多语翻译机 方便外籍旅客乘车
    河北11选5计划